Class II subdivision with skeletal transverse maxillary deficit treated with a single-visit bone-anchored appliance: a case report